اشعار منتخب پل ورلاین

اشک‌هایم در قلبم می‌بارند،  مانند بارانی که بر شهر می‌بارد.  چه غم‌انگیز است این نرمی،  که در قلبم فرو می‌ریزد. 

ای باران، بر پنجره‌ها می‌کوبی،  ای قلب، به صدای باران گوش می‌دهی.  اشک‌های بی‌دلیل،  از کجا می‌آیند؟

این درد بی‌نام،  از کجا آمده است؟  ای قلب، چه اتفاقی افتاده است،  که این‌گونه می‌گریی؟

(شعر دوم)نوای ویولن‌های پاییز،  در قلبم زخمی می‌نوازند.  با صدایی لرزان و خسته،  همه‌چیز را به یادم می‌آورند. 

وقتی ساعت‌ها می‌نوازند،  من به گذشته‌ها فکر می‌کنم.  و می‌گرییم،  و می‌روم با باد.