فداکاری بی پروا

موزیک « Gamushara اثر miyuna » موزیکی بسیار زیبا و پر مفهوم درباره تلاش بی وقفه در مسیر زندگی است ، که در ادامه به ترجمه آن می‌پردازیم.

yomeru ketsumatsu nanka wa kyoumi nai به پایانی که از اول تابلو باشه علاقه‌ای ندارم mienai kara tatakau nda می‌جنگم چون آینده رو نمی‌بینم genkai o kimeru na برای خودت حد و مرز تعیین نکن kodoku na yowamushi ni naru na به ترسوی تنها تبدیل نشو

samishii nante ieru hazu naku که نمی‌تونم راحت بگم «تنهاام» sonzai shoumei wa hetakuso تو ثابت‌کردن وجودِ خودم بد عمل می‌کنم makete mo sugu tachiagare اگه باختی، فوراً پاشو nando idondatte ii sa هرچقدر لازمه دوباره تلاش کن otona no negai nazorou nante نگو که باید مثل بزرگ‌ترها باشیم sonna taigi hitsoyu nai ما به اون‌جور «مهم‌نما» بودن نیاز نداریم jibun ni tada shoujiki ni فقط با خودت رو راست باش ayunde ikeba ii و راهت رو برو ادامه بده

ame ga futteta tte می‌گن حتی اگه بارون بیاد kumo no ue wa hareteru tte بالای ابرها آفتابه fuan furihodoko پس استرس‌هاتو بتکان me ni mienakute mo شاید الان چیزی ندیده باشی itami datte kitto imi ga atte mukashi kara sou de درد هم همیشه دلیل داشته، از قدیم همین‌طور بوده obieru na idomou ze نترس، بیا روبه‌رو بشیم

“kizuna” taisetsu ni shitai mamoritai می‌خوام پیوندها رو عزیز بشمارم و محافظت کنم ازشون riyuu nante dou datte ii دلیلش مهم نیست saigo ni waratte irareru you ni to تا آخر با لبخند بمونیم

hitori datte omotte furikaereba وقتی فکر می‌کنی تنها هستی و برمی‌گردی hitori ja nakatta می‌بینی تنها نبودی tsunagaru nda ما به هم وصلیم yakusoku nakute mo حتی بدون قول yuuki datte kitto tasukeatte umareru mono de شجاعت وقتی به هم کمک می‌کنیم به وجود میاد furueru na waraou ze نلرز، تا بتونیم با هم بخندیم

kowase kakuritsu nanka wa kyoumi nai بشکنش ، دربارهٔ احتمال کاری ندارم mirai nante mienai nda آینده که قابل دیدن نیست genzai de agake تو همین حالا بجنگ و تقلا کن kuchi dake bugaisha ni naru na فقط حرف نزن، تماشاچی نباش haato yakitsukusu gurai kamawanai اگه قلبم تا خاکستر بسوزه هم مهم نیست koerareru nara dou datte ii اگه می‌تونی ردش کنی، هرچی پیش بیاد مهم نیست saigo ni waratte irareru you ni to فقط تا آخر بخوام بخندم

tatoe inochi o kakete mo osorenai حتی اگه جونمو بذارم هم نمی‌ترسم shinjiru kara tatakau nda می‌جنگم چون باور دارم kanzen wa sutete hisshi ni utsukushiku ikiru کمال رو رها می‌کنم و با جون و دل قشنگ زندگی می‌کنم hanatsu kesshi no kotoba o todoketai می‌خوام حرفای آخرم که از جون درمیاد بهت برسونم haitsukubatte aragatte حتی اگه رو زمین بخزم، مقاومت می‌کنم saigo ni saigo ni تا آخرین لحظه، تا آخرین لحظه