قهرمانان ناخواسته

در این مطلب به ترجمه موزیکی میپردازیم که روایتی از اشخاصیه که قهرمان بودن را انتخاب نکرده اند ... « آهنگ تم اتک آن تایتان ، اثر هیروشی ساوادا و امپای »

Day by day روز به روز We have lost our edge تیزی و برندگی‌مون رو از دست دادیم Don't you know? نمی‌دونی؟ Forgotten is the life we led زندگی‌ای که داشتیم، فراموش شده

Now it seems الان به‌نظر می‌رسه You don't care what the risk is که دیگه اهمیتی نمی‌دی خطر چیه The peaceful times have made us blind روزهای آرام، ما رو کور کور کردن

Can't look back نمی‌تونیم پشت سرمون رو نگاه کنیم They will not come back چون اون روزها برنمی‌گردن Can't be afraid نمی‌تونیم بترسیم It's time after time زمان دوباره رسیده

Once again باز هم I'm hiding in my room دارم توی اتاقم پنهون می‌شم The peaceful times have made us blind روزهای آرام، ما رو کور کردن

So you can't fly if you never try تو گفتی، اگه هیچ‌وقت تلاش نکنی هرگز پرواز نخواهی کرد You told me, oh, long ago تو به من گفتی، خیلی وقت پیش But you left the wall اما تو از دیوار بیرون رفتی Out side the gate از دروازه بیرون So more than ever, It's real پس بیش از همیشه، واقعی است

It was like a nightmare مثل کابوس بود It's painful for me دردناکه برام Because nobody wants to die too fast چون هیچ‌کس نمی‌خواد این‌قدر زود بمیره

Remember a day we dreamt روزی رو به یاد بیار که رؤیا دیدیم It's painful for me دردناکه برام I could see your face می‌تونستم چهره‌ت رو ببینم I could hear your voice می‌تونستم صدات رو بشنوم