تانانوس : اگر نتوانم از آن تو باشم...

توی این پست یکی از اوپنینگ های سینمایی های انیمه اوانگلیون رو با نام « Thanatos: If I Can’t Be Yours » نکته : مهم نیست طرفدار انیمه هستید یا نه یا اصلا این انیمه دیدید این پست به مفهوم و معنی موزیک اشاره داره.

Now it's time, I fear to tell اکنون زمانش رسیده، می‌ترسم بگویم I've been holding it back so long این راز را مدت‌ها در دل پنهان کرده‌ام But something strange deep inside of me is happening اما چیزی عجیب در درونم در حال رخ دادن است I feel unlike I've ever felt and it's makin' me scared احساسی دارم که هرگز تجربه نکرده بودم و این مرا می‌ترساند That I may not be what I think I am که شاید آن‌چه می‌پنداشتم هستم، نباشم

What of us, what do I say? سرنوشت ما چه می‌شود؟ چه باید بگویم؟ Are we both from a different world? آیا ما از دو دنیای متفاوتیم؟

I couldn't face my life without you نمی‌توانم زندگی‌ام را بی‌تو تصور کنم And I'm so afraid, there's nothing to comfort us و بسیار می‌ترسم، چرا که هیچ چیزی نیست که ما را آرام کند What am I, if I can't be yours من چه خواهم بود، اگر نتوانم از آنِ تو باشم؟

I don't sleep, don't feel a thing نه می‌خوابم، نه چیزی حس می‌کنم And my senses have all but gone و حواسم همه از کار افتاده‌اند Can't even cry from the pain, can't shed a tear now از شدت درد حتی نمی‌توانم گریه کنم، نمی‌توانم اشکی بریزم I realize we're not the same and it's makin' me sad فهمیده‌ام که ما یکسان نیستیم و این مرا اندوهگین می‌کند

I realize we're not the same and it's makin' me sad فهمیده‌ام که ما یکسان نیستیم و این مرا اندوهگین می‌کند 'Cause we can't fulfil our dream in this life زیرا نمی‌توانیم رویایمان را در این زندگی برآورده کنیم

So I must, let us break free پس باید رها شویم، آزاد شویم I can never be what you need زیرا هرگز نمی‌توانم آن‌چه تو نیاز داری باشم If there was a way through the hurt, then I would find it اگر راهی برای عبور از این رنج بود، آن را می‌یافتم I'd take the blows, yes I would fight it ضربه‌ها را به جان می‌خریدم، آری با آن می‌جنگیدم

But this is the one impossible dream to live اما این تنها رویایی است که زیستن در آن ناممکن است What am I, if I can't be yours من چه خواهم بود، اگر نتوانم از آنِ تو باشم؟