شباهت‌های زبان پارسی و فرانسوی

قطعا برای همه ما جالبه که شباهت‌های دو زبان شیرین جهان رو بدونیم و توی این پست میخوام به این موضوع بپردازم

زبان فارسی و فرانسوی، با وجود اینکه از خانواده های زبانی متفاوتی هستند (هند و اروپایی، اما در شاخه های مختلف)، شباهت هایی در واژگان و ساختار دارند. مهمترین شباهت ها در وام واژگان فرانسوی در فارسی و همچنین برخی تشابهات گرامری است.

واژگان مشترک: تعداد زیادی از واژگان فرانسوی در زبان فارسی رایج شده اند، که عمدتاً به دوران قاجار و روابط نزدیک دو کشور برمی گردد. برخی از این واژگان عبارتند از: آرشیو، تلویزیون، آژانس، اتوبوس، اتومبیل، پاستیل، بلیط، و ...

ریشه مشترک: هر دو زبان فارسی و فرانسوی از ریشه زبان های هند و اروپایی هستند، که این موضوع می تواند منجر به وجود واژگان با تلفظ و معنی مشابه در دو زبان شود.

جایگاه صفت: در هر دو زبان، صفت معمولاً بعد از اسم می آید (مثلا: "خانه بزرگ" در فارسی و "maison grande" در فرانسوی). وجود حروف تعریف: هر دو زبان از حروف تعریف برای مشخص کردن اسم ها استفاده می کنند (مثل "the" در انگلیسی که معادل "le/la/les" در فرانسوی و "آن" در فارسی است).

حالا شاید بپرسید علت شباهت‌ها چیه ؟ برای مثال ، روابط تاریخی ، روابط نزدیک و تعاملات فرهنگی و سیاسی بین ایران و فرانسه در دوران قاجار، به ویژه در دوره ناصرالدین شاه، نقش مهمی در ورود واژگان فرانسوی به زبان فارسی داشته است.

علاوه بر روابط تاریخی میتونیم به نفوذ فرهنگی و ریشه مشترک هم اشاره بکنیم: فرانسه در قرون اخیر به عنوان یک مرکز فرهنگی و علمی در اروپا مطرح بوده و این امر باعث شده است که واژگان و اصطلاحات فرانسوی در بسیاری از زبان ها از جمله فارسی نفوذ کند. ریشه مشترک هر دو زبان در خانواده زبان های هند و اروپایی، دلیل دیگری برای وجود شباهت های واژگانی و حتی ساختاری است.