از زیبایی های زبان فارسی..

1403/6/22

در زبان فارسی، جدایی جنسیتی وجود نداره! مثل : او که شامل زن و مرد میشه

برخلاف زبان های لاتین و عربی . اگر جایی تاکید بر جنسیت باشه ، در زبان فارسی الویت با زن هاست . برخلاف زبان های لاتین و اروپایی

ما میگیم زن و شوهر به جای husband and wife. میگیم خواهر و برادر به جای brother and sister. ما میگیم زن و مرد به جای men and women . حتی ما میگیم زن و شوهر ، یعنی مرد با ارتباط همسر هویت پیدا میکنه !

ولی هویت زن دست نمیخوره ! در صورتی که women به معنای آفریده ای کنار مرد هستش. ما نمیگیم mankind میگیم بشریت.

ما هرگز در تاریخ و ادبیاتمون به جنسیت اهمیت ندادیم و اگر جایی لازم شده زنان رو در الویت قرار دادیم...