به کره ای بگو:...

انیو هسیو توی این پست میخوایم یاد بگیریم به کره ای چجوری بگیم این فلان چیزه یا اینکه بگیم من فلانی هستم برای تلفظ هم به پست اموزش زبان کره ای جلسه اول توی همین پیج تستچی مراجعه کنین

-이에요 و –예요 نقش ساختن فعل رو دارن ب عنوان مثال اگر کنار کلمه من قرار بگیرن تبدیل به جمله “من هستم” میشن مثال: 이거 v 예요. این وی هست

توی زبان فارسی به عنوان فعل ممکنه با توجه به جمله از فعل های “است” / “شد” / “هست” / “گشت” استفاده بشه ولی توی زبان کره ای فقط باید از بین -이에요 و –예요 یکی رو انتخاب کنیم انتخاب بین این دوتا بستگی به آخرین حرف هجای قبلی داره تفاوت میان -이에요 و –예요 خیلی کمه و این دو کلمه شباهت زیادی با هم دارن. پس نیازی نیست نگران باشید که ممکن است این دو کلمه را قاطی کنید. ولی دونستن فرم درست استفاده از -이에요 و –예요 مورد نیازه

وقتی به زبان کره ای می خواهیم بگوییم “B ، A است” اگر آخرین حرف کلمه B صامت (حرف بدون صدا) بود از -이에요-i-e-yo استفاده می کنیم. ولی اگر حرف پایانی کلمه B مصوت (حرف صدادار) بود از فعل ساز -예요 -ye-yo استفاده می کنیم. تنها دلیل این تفاوت این است که تلفظ کلی کلمه را آسان تر کنیم. با تمرین و خواندن چند جمله ساده می توان این تفاوت را بهتر متوجه شد و بطور طبیعی از این کلمه ها استفاده کنیم

حرف پایانی صامت+이에요 حرف پایانی مصوت + -예요

مثال:물이에요. = 물 + -이에요 [mul + -i-e-yo]آب است / این آب است 가방이에요. = 가방 + -이에요 [ga-bang + -i-e-yo]کیف است. / این یک کیف است 사무실이에요. = 사무실 + -이에요 [sa-mu-sil + -i-e-yo]دفتر است. / دفتر منظور اتاق اداری است 학교예요. = 학교 + -예요 [hak-gyo + -ye-yo]مدرسه است / یک مدرسه است 저예요. = 저 + -예요 [jeo + -ye-yo]منم / من هستم

برای تلفظ میتونین از گوگل ترنسیلتم استفاده کنید همانطوری که در مثال های بالا دیده می شود نیازی نیست که در زبان کره ای بگویید “یک مدرسه”. یعنی کلمه “یک” که در زبان فارسی گاهی به این صورت استفاده می شود در زبان کره ای این چنین استفاده ای ندارد. و اگر یک دیکشنری زبان کره ای را در دست بگیرید و به هر کدام از اسم های موجود در این دیکشنری -이에요 و –예요 اضافه کنید یک جمله ساخته اید. معنی این جمله می شود “این B است” / “من A هستم” و … همچنین شما اکنون می توانید تنها با عوض کردن لحن خود و سوال خواندن یک جمله آن جمله را سوالی کنید. و نیازی به اضافه یا کم کردن هیچ چیزی به جمله نیست.