سلام دوباره و سریع ! ب تمامی طرفداران این سریال فوق زیبا و فوق جذاب یعنی Miraculous ladybug !!! دوباره با ی مقاله نسبتا متوسط در خدمتتون هستم ! مطلبی ک الان میخونین قول قبلیم ب شما عزیزان هست در مورو مراسم comic – con 2019 در کشور برزیل و غرفه لیدی باگ ( توضیحات کامل رو دقیقا از نظر قبلیم بخونین ! ) هست . و ترجمه گفته های ۴ نفر از سازنده های این سریال رو ک براتون توجمه کردم ! ! توماس آستروک @ملانی دووال * سباستین تیباعو #فردریک لنوآر شروع :
چطوری با قسمت cat blanc کنار اومدین منظورم ایدش بود و آیا در آینده عاشقانه شدن رابطه بین مرینت و آدرین ب همین اندازه میتونه خطرناک باشه ؟؟؟ آستروک : خب این قسمت نیاز ب ماه ها و سالها تلاش و تفکر تیم تولیدی داشت ک البته با تجربه کاری و افراد باهوشی ک داشتیم تونستیم راحت از پسش بر بیایم و اونو ب بهترین نحو اراعه بدیم . و ب ترتیب تو چند کشور ببریمش روی TV . بقیه توضیح ها رو فک کنم اگه بقیه بدن بهتر باشه ! تیباعو : خب ما ی فلش بک ریزی نه ب گذشته بلکه برعکس ! و در مسیر آینده خط داستانی این سریال زدیم . ما هرچیزی ک رخ میداد رو متوقف کردیم و پا در مسیر آینده گذاشتیم . سوال برخی طرفدارا این بود ک پس افشا شدن رابطه چ اتفاقی میوفته و آیا اصن چنین چیزی ممکنه ؟!؟! این قسمت در ظمن منجر ب این شد ک پاسخ بدیم : فعلا نمیشه ! دلیل اصلیشم اینه . اگه حتی مرینت و آدرین ب هم قول شرف بدن ک هویت همو عین راز نگه دارن و رابطه عاشقانشونم حفظ کنن ، اما اگه ب هر دلیلی از میلیون ها دلیل ، یکی از این ۲ جوان ناراحت بشه از هر چیزی ، و اگه آکومایی شه اول میدونه معجزه گر خودش کجاست و بعدش میدونه اون یکی معجزه گر پیش کیه ! و بعدش بووووووم ! کار همه تمومه ! برای همین تا وقتی ک یکی دنبال هر ۲ معجزه گر هست این اتفاق تقریبا نشدنی و بسیار ریسکی خواهد بود ! البته اول قرار بود این قسمت بشه قسمت ۱۹ فصل ۲ ک بعدش ب عنوان قسمت ۲۳ فصل ۳ انتخاب شد .
پس با این حال یعنی دیگه اصلا و ابدا نمیتونیم رابطه ای عاشقانه مخصوصا در فصل ۴ از این ۲ نفر ببینیم ؟؟؟ آستروک : خب حالا انقدر این قسمتو جدی نگیرین ! شایدم منظور این قسمت انقد بد نشون دادن نتایج این رابطه نبود ، اما بما نشون داد ک چطور ی جرقه کوچیک همه چیزو میتونه خراب کنه ! همه چیزو ! زمین رو ، ماه رو و کل دنیا رو !!! ب نظرم طرفدارا فعلا تمرکزشونو بزارن رو قسمتای دیگه و قسمتای آینده این سریال . چون مبنای آینده هیچ وقت حال نبوده و نخواهد بود ! در قسمت تایم تگر ( Time Tagger ) آیا شما ب ما برنامه ریزی ای از قبل نوشته شده برای آینده این سریال دادید ؟
آستروک : خب آینده چیز اصلا ثابتی نیست و مدام بخاطر کار های ما در حال تغییره . اینو میتونین تو قسمت Cat blanc هم ببینین ! پس فعلا ما دید گسترده و وسیعی از آینده نداریم اما میتونیم چشم انداز کوچیکی ازش ببینیم ! از نظر ما سفر در زمان مخصوصا مول آینده ایش ، برای بیننده ها همیشه ۲ بُعد داشته . وقتی ک یک بچه برای اولین بار سفر در زمان رو میبینه و اونو با ذهن بچگانش ی چیز طبیعی و شدنی میدونه در برابر جوون و نوجوونی ک وقتی سفر در زمان رو میبینه ، خیلی عقلانی فک میکنه و این کارو خیلی تخیلی میدونه و با کارهایی مانند Terminator و Back to the future ( بازگشت ب آینده ، فیلم قدیمی و کمدی در مورد سفر در زمان ) و با Doctor who ( طولانی ترین سریال تخیلی تاریخ و قدیمی ترین اونا ک از سال ۱۹۴۴ در BBC شروع ب پخش شده و همین الانم پخش میشه ، با ۱۰۲۵ قسمت ) مقایسه میکنه ، خب قطعا نظر اون بچه برای ما مهم تر خواهد بود چون میدونم اون بچه میخاد ب خودش تلقین کنه و این عمل رو طبیعی جلوه بده یعنی سفر در زمانو اما درک این موضوع برای یک فرد بالغ کار خیلی سختی هست !
دووال : ما تقریبا ب کل جهان و دنیای این سریال تمرکز کامل داریم و میتونیم هرکاری ک بخایم با این شخصیت ها و سیر داستانی انجام بدیم ، پس برای ما ب چالش کشیدن کل دنیای این سریال کار ساده ای هست و فک کنم ما همچنان در حال انجام این کار هستیم ! تیباعو : ما فک میکنیم ک کودکان و بچه های خرد سال خیلی وقتا اخلاق ، خلق و خوی ها و حتی کلمات مورد استفاده در این سریال رو الگوی زیستی خودشون قرار میدن و از هر قسمتش یک درس جداگانه و بدردبخور برای زندگی کردن و نکات بهتر زندگی کردن میگیرن . پس آینده چیزی نیست ک از الان بخایم روش سرمایه گذاری کنیم . فعلا ما داریم رو پروژه های بزرگتری نیز کار میکنیم ک گستردگیشون فراتر از سفر در زمان هست ! شما سازندگان میخاین چ نوع ارزش ها و باور هایی رو تز طریق قسمت های مختلف این سریال ب دنیا اراعه بدین ؟؟؟
دووال : خب میشه گفت اول از هرچیزی ما ب اهمیت و پی بردن ب تاثیر فرهنگ مدرن و پاپ گرایی بر جوانان و نوجوانان و حتی بزرگسالان میپردازیم . ما همیشه از طریق هر قسمت انواع رفتار ها و آداب های جدید رو ب بیننده های سراسر دنیا اراعه میدیم ک اونا نیز از این اتفاقات مهم درس میگیرن . اگه دقت کنین همه مدل شخصیتی در این سریال با همه مدل طرز فکری وجود داره : دلسوز ، ورزشکار ، مغز متفکر ، مغرور ، عاشق ، شرور و بقیه شخصیت ها و حتی دوستای بد در مدرسه ! اما مهم این نیست ک ما مثلا کلوعی بورژووا رو زیبا تر نشون بدیم یا حتی شرور تر . مهم نوع مقابله و برخورد خود شخصیت ها با بعضی رفتار های زننده این آدم های مغرور هست . مث دوست نزدیک کلوعی یعنی سابرینا . اون میدونه ک کلوعی داره ازش بعنوان ی برده سو استفاده میکنه و زیادم ازش خوشش نمیاد ، اما اون قویه و چیزی در این باره نمیگه . اون فقط ب خود طعم دوستی و لحظه با دوستش بودن و ثانیه ای خندیدن فک میکنه . بله ما شخصیت های قوی ای در این سریال داریم !
آستروک : خب راستش رو بخاین من با نظر خانم دووال مخالفم . انقدر مظلومیت و تسلیم شدن در برابر رفتار های بد مخصوصا اگه پای کلوعی وسط باشه بسیار برای آیندش خطرناکه و نشون دهنده ضعیف بودن کسی مث سابرینا هست . بله . اون ب مدت زمان زیادی نیاز داره تا با خودش کنار بیاد و بفهمه کلوعی واقعا دوستش هست یا نیست . لنوآر : خیلی سریع نزدیک شدن ب ی موضوع و خیلی سریع حل کردن اون موضوع میتونه باعث بشه اون قضیه و روش حل کردنش زیادی مکانیکی و رباتی ب نظر بیاد . ما سعی میکنیم ب هر موضوع و مشکل ب روش سازنده و بدردبخور نزدیک شویم و اون مشکل رو بصورت آروم آروم و عقلانی حل کنیم ! ما ب سمت نور حرکت میکنیم ! در آخر از شما سازنده های عزیز سوالی نهایی دارم ، از فصل ۴ چ چیزی میتونین الان ب ما بگین و گیر ما میاد ؟ دووال : این فصل فصلی خواهد بود ک همه شخصیت ها و ابرقهرمانای سریال کنترل کامل زندگی و همچنین اتفاقات این سریال رو دستشون خواهد گرفت و قوی تر ظاهر میشن !!
آستروک : متاسفانه در فصل ۳ ، هر قسمتش برای مرینت ی عذاب و دلخوری جدیدتری نسبت ب هر قسمت بود . و هر بار از ی چیز جدیدی ناراحت میشد . اون همچنین در فصل ۳ بسیار سختی کشید . نگهبان جدید شدن معجزه گرا ، جدایی نسبی از دوستش ، لایلا ، هاگ ماث و هزاران چیز دیگه . در فصل ۴ اما ، مرینت دیگه اینطوری نخواهد بود و برای خودش کسی خواهد شد ! هر قسمت این فصل برای خودش بمبی خواهد بود و میشه گفت هر قسمتش همانند قسمت Cat blanc بسیار شوک آور و تا سر حد مرگ هیجانی ، جذاب و زیبا خواهد بود ! ب علاوه این ایده هایی ک کل نویسندگان این سریال دادن از اول برای ۷ یا ۸ فصل بود ک الان فعلا جرمی زگ عزیز و استودیوی زگ تون ۵ فصل رو هنوز تایید کردن اما من امید دارم ب ادامه فصل ها پس از ۵ فصل . همچنین پس از موزه گروین و کانال سن مارتین ، از جزیره قو بازدید خواهیم کرد و کل دنیا رو میگردیم !!
باعو : فصل ۴ موردی هست ک بیشترین تعداد غافلگیری هارو ب ما خواهد داد ! غافلگیری هایی ک اصلا فکرشو نخواهید کرد ! و همچنین ما در فصل ۴ از مرز ۱۰۰ قسمت ( تعداد قسمت های فعلی ۷۶ تا ) خواهیم گذشت . همچنین برای اینکه نشون بدیم ب طرفدارا اهمیت میدیم و نمیخایم اونا رو زمان انتشار فصل ۴ خسته بزاریم ، قسمت ویژه رو نسبتا طولانی ای رو ( احتمالا یا قسمت کریسمس یا میراکلس نیویورک ک ۵۲ دقیقه هست ) رو خیلی زودتر از انتشار فصل ۴ تا پایان ۲۰۱۹ پخش خواهیم کرد ! ولی خود فصل ۴ احتمالا برای اوایل ۲۰۲۰ برنامه ریزی شده باشن ! خب دوستان اینا خلاصه تمامی پرسش و پاسخ هایی بود در غرفه Ladybug در مراسم Comic – con شهر ساعوپاعولو برزیل ک همین الان تقدیمتون کردم ! اگه غلط تایپی داشت پیشاپیش ببخشید ! توجه داشته باشین ک من هیچی رو کم یا زیاد نکردم و ترجمه هم دقیقا مو ب مو و عین حرف های این ۴ نفر هست ! همچنین در نظر بعدی ک میدم یک سورپرایز ویژه براتون خواهم داشت ! اگه چیزایی ک گفتم رو دوست داشتین ی لایک کوچولو بزنین منبع: Mr.Blance
تموم شد
نظر میدید؟؟
Miraculous.world 
