بهترین دوبلور های ایران

دوبله در کشورمان ایران قدمتی نزدیک به ۸۰ سال دارد وقتی اولین بار در سال ۱۳۲۵ اسماعیل کوشان یک فیلم فرانسوی به نام دختر فراری (با نام اصلی نخستین وعده دیدار ساخته هنری دکوئن) را با دوبله فارسی در سینما کریستال تهران به نمایش گذاشت، دوبله وارد ایران شد.

منوچهر والی زاده : آثار هنری این صداپیشه: گویندگی به جای بازیل رتبون در مجموعه فیلم‌های شرلوک هلمز، رابرت دنیرو (جوانی ویتو کورلئونه) در فیلم پدر خوانده ۲، جان میلز (پیپ) در فیلم آرزوهای بزرگ و کیانو ریوز در سه‌گانه ماتریکس و همینطور گویندگی در مجموعه تلویزیونی فرار از زندان به جای شخصیت مایکل اسکافیلد در فیلم منتالیست(مجموعه تلویزیونی) به جای شخصیت جین و کارتون لوک خوش‌شانس به جای شخصیت لوک، از زمره آثار بیاد ماندنی والی زاده هستند.

چنگیز جلیلوند : آثار هنری‌ای صداپیشه: چنگیز جلیلوند یکی از پرکارترین صداپیشه‌های تاریخ کشورمان است او به جای بازیگران مطرح دنیا از جمله مارلون براندو، رابرت دنیرو، پل نیومن، برت لنکستر، ماکسیمیلیان شل، ریچارد برتون، پیتر اوتول، یول براینر، کلینت ایستوود، دین مارتین، سیلوستر استالونه، لیام نیسون، کنت برانا، رابرت داونی جونیور، سلمان خان و… در سینمای جهان و به جای محمدعلی فردین، بهروز وثوقی، ناصر ملک مطیعی، ایرج قادری، سعید راد در فیلم‌های سینمایی ایران صحبت کرده است.

منوچهر اسماعیلی : آثار هنری این صداپیشه: صداپیشگی آنتونی کویین در فیلم‌های جاده، کفش‌های ماهیگیر، باراباس، شور زندگی، الرساله، اسب کهر رابنگر، مرثیه بوکسور سنگین وزن و… صداپیشه ژراردپاردیو در فیلم‌های دانتون، تشریفات ساده، کنت مونت کریستو، آخرین مترو و… صداپیشه سیدنی پواتیه در فیلم‌های حدس بزن چه کسی برای شام می‌آید، زنبق‌های دره، در گرمای شب، صداپیشه گریگوری پک در فیلم‌های تعطیلات رمی، جدال در آفتاب، برف‌های کلیمانجارو، آسمان زرد، اسب کهر را بنگر، توپ‌های ناوارون، چگونه غرب تسخیر شد و…صداپیشه همفری بوگارت در گنج‌های سیرامادره و ساعات ناامیدی، صداپیشه رابرت دنیرو در سلطان کمدی و مخمصه، صداپیشه مارلون براندو در جولیوس سزار و آمریکایی زشت (دوبله دوم)، صداپیشه چارلتون هستون در بن هور، السید، نشانی از شر(دوبله سوم)، سیاره میمون‌ها، آخرین مرد روی زمین و… صداپیشه استیو مک کویین در فیلم پاپیون و صداپیشه بسیاری از بزرگان سینمای جهان و ایران بوده است.

ایرج ناظریان : آثار هنری این صداپیشه: مارلون براندو در فیلم پدر خوانده (دوبله دوم)، جین هاکمن در فیلم‌های مترسک (دوبله اول)، پلی در دوردست، ارتباط فرانسوی ۲، رابرت شاو در فیلم آرواره‌ها، سیلوستر استالونه در فیلم راکی و راکی ۲، فرار به سوی پیروزی، اورسن ولز در فیلم جزیره گنج و همشهری کین، گریگوری پک در فیلم موبی دیک.

زهره شکوفنده : آثار هنری این صداپیشه: گویندگی به جای پایپر لوری در «بیلیاردباز»، کتی بیتس در «میزری»، گوگوش در «بی‌تا»، فخری خوروش در «سوته‌دلان»، فریماه فرجامی در «سرب» و «مادر»، فریبا کوثری در «دندان مار»، شخصیت‌های مونیک در سریال «ارتش سری»، مری در سریال «در برابر باد»، سیندرلا در کارتون «سیندرلا» و جودی ابوت در کارتون «بابا لنگ‌دراز» از دیگر کارهای شاخص و به‌یادماندنی وی در عرصه‌ی دوبله هستند.

جلال مقامی: آثار هنری این صداپیشه: مقامی صداپیشه مجموعه‌های تلویزیونی «ارتش سری» (برانت)، «پوآرو» (هستینگز)، «خانواده رابینسون» (رابینسون)، «شهر مرزی» (جک)، «هشدار برای کبرا ۱۱» (سمیر)، «مزد ترس» (عبدالرضا اکبری)، «پدرسالار» (خسرو شجاع‌زاده)، و همینطور اغلب نقش های عمر شریف و رابین ویلیامز و رابرت ردفورد بوده است.

خسرو خسروشاهی: ۷ دی ۱۳۲۰ در شهر تهران متولد شد. او در سال ۱۳۴۱با راهنمایی و معرفی احمد رسول زاده وارد حرفه دوبلاژ شد. خسروشاهی برای مدیریت دوبلاژهای درخشانش و همینطور صداپیشگی اغلب فیلم‌های آلن دلون، آمیتاب باچان، آل پاچینو، داستین هافمن در سینمای جهان و صداپیشگی بازیگرانی چون بیژن امکانیان، ابوالفضل پورعرب، جهانگیر الماسی، پرویز پورحسینی و… در سینمای ایران شناخته می‌شود.