ترجمه لیریک آرمی سانگ فستا

من از دیروز با این آهنگ دارم نمیتونمممم

اول توضیحات بدم. خب همونجوری که میدونین هر سال برای فستا یدونه آرمی سانگ داریم. امسال کوکی برامون آهنگ my you رو خوند. توی یوتیوب بنگتن میتونین ببینینش

ترجمه آهنگ: تابستون همین الانشم شروع شده (توی هوا پخش شده) نسیم همین الانشم شروع به وزیدن کرده آخرین ضربه سرما داره خارج میشه روز ها بلند و بلندتر میشن ولی روزای من هنوزم میگذرن و میگذرن من توی نورخورشید خیس میشم و به آسمون شب نگاه میکنم شب تقریبا خسته کننده ای بود توی یه پلک زدن تاریکی از بین رفت زیر نور خورشید خاطرات منو تو شکوفه زد تمام این نور ها توسط تو رنگ شده تمام این زمان ها به خاطر تو ارزشمند شده چهار فصل با تو گذشته، ۴ بو باقی مونده به خاطره وجود تو تمام دلیلی که میتونم بخندم، تمام دلیلی که میتونم این آهنگ و بخونم از اینکه الان کنار توام ممنونم من سعی میکنم بیشتر از تو بدرخشم اینا ناپدید میشن؟ اینا احیانا یه رویاس؟ روی تخت خودمو پرت میکنم دوباره به خواب میرم... میشه اینا همیشگی باشه؟ توی اعماق قلبم سعی میکنم که خودمو آروم بکنم و تمام اون احساسات و توی شب قفل میکنم یه شب تقریبا خسته کننده قبل از اینکه بفهمم ابر های سیاه متفرق میشن زیر باریکه نور، این حک شده گرمایی که تو از خودت به جا گذاشتی تمام اون نور ها منو فرا میگیرن و زمان من عالی میشه بعد از ۴ فصل دوباره دلیلی که من لبخند میزنم تمام دلیلی که میتونم این آهنگ و بخونم از اینکه الان کنار توام ممنونم من سعی میکنم بیشتر از تو بدرخشم توی شب های پرستاره امیدوارم که تو نور درخشان بنفش خوب بخوابی.

کوکی درباره این آهنگ یدونه نامه هم برامون نوشته که ترجمشو اسلاید بعد میذارم

ترجمه نامه عاشقانه جونگکوک برای آرمیا: چی میشه اگه احساساتی که وقتی بهتون فکر میکنم به ذهنم میاد اینقدر سخت میشه که همشون ناپدید میشن؟ یا چی میشه اگه همشون رویا باشه؟ همچین افکاری مثل این داشتم برای همین آهنگی بر اساس (چیزی که قبلا اشاره کردم نوشتم و فکر کردم حس و حال آهنگ خیلی تیرهاس )یا ناراحت برای همین لیریک و پر از کلمه های زیبا کردم. این اهنگیه که فقط برای شماست. امیدوارم کسایی که بهش گوش میدن امیدوارتر بشن ، بدرخشن و پشتیبان بشن. همیشه ازتون ممنونم آرمی، بیاین خاطرات خوب بیشتری باهم بسازیم! دوستتون دارم آرمیای من.