دیالوگ های اچ پی به اینگلیسی

It is not our abilities that show who we truly are, it is our choices این توانایی‌های ما نیست که نشان می‌دهند ما واقعاً چه کسانی هستیم، بلکه این انتخاب‌های ما هستند که این کار را می‌کنند.

It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends درسته در برابر دشمنان ایستادن شجاعت زیادی می‌خواد، اما برای ایستادن در برابر دوستانت باید از این هم شجاع‌تر باشی.

Harry, suffering like this proves you are still a man! This pain is part of being human THEN I don’t want to be human دامبلدور: هری، رنج کشیدن نشون میده تو هنوز یک انسانی! درد بخشی از انسان بودنه. هری فریاد زد: پس من نمی‌خوام انسان باشم.

Happiness can be found even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light شادی رو میشه تو تاریک‌ترین لحظات پیدا کرد، فقط اگه یه نفر یادش باشه که چراغو روشن کنه

Greatness inspires envy, envy engenders spite, and spite spawns lies بزرگی، حسادت را متجلی می‌کند. حسادت، کینه می‌آفریند و کینه دروغ می‌زاید.

Do not pity the dead, Harry. Pity the living, and, above all those who live without love دلت به حال مرده‌ها نسوزه. نگرانِ زنده‌ها باش مخصوصا اونایی که بی عشق زندگی می‌کنن

thoughts could leave deeper scars than almost anything else جای زخم افکار از هر زخم دیگری عمیق‌تر است

Of course it is happening inside your head, Harry, but why on Earth should that mean it’s not real درسته! این اتفاقات توی ذهن تو میافته، اما چه دلیلی وجود داره که واقعی بودنش رو انکار کنی؟

We’ve all got both light and dark inside us. What matters is the part we choose to act on. همه ما در درونمان روشنی و تاریکی داریم. آنچه مهم است این است که کدام را انتخاب می‌کنیم.

It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities ما با انتخاب‌های‌مان، خود واقعی‌مان را فراتر از توانایی‌های‌مان نشان می‌دهیم.