گنشین ایمپکت و فرهنگ ایرانی؟

درود دوستان!🙌🏻 حالتون چطوره😃 توی این پست قراره حضور فرهنگ کهن ایرانیو توی یکی از معروف ترین گیم های دنیا ، یعنی genshin impact بررسی کنیم ✨️

💁🏻‍♀️بازی Genshin Impact یکی از بازی‌های نقش‌آفرینی معروف شرکت HoYoverse هست که جهان اون از چندین سرزمین مختلف تشکیل شده. هر یک از این سرزمین‌ها از فرهنگ‌ها، تمدن‌ها، زبان‌ها، معماری، اسطوره‌ها و تاریخ واقعی جهان الهام گرفته‌ شدن. 🌬یکی از مهم‌ترین نمونه‌های این موضوع، منطقه‌ی Sumeru یا سومرو هست. سومرو بیشترین ارتباط رو با فرهنگ‌های ایران، هند، خاورمیانه، آسیای جنوبی و تا حدی مصر باستان داره. به همین دلیل، نمی‌تونیم سومرو رو دقیقااااً معادل ایران بدونیم؛ بلکه باید اون رو سرزمینی خیالی بدونیم که سازندگان گنشین عناصر چند تمدن رو در اون با یکدیگر ترکیب کردند. با این حال، تأثیر فرهنگ و تمدن ایران در اون بسیار قابل توجهه. که در ادامه این پست بهش خواهیم پرداخت🧚🏻‍♀️ ✅️تصویر بالا سومرو رو نشون میده*

⭐️یکی از اولین چیزهایی که هنگام بررسی سومرو جلب توجه می‌کنه، نام Sumeru هست. نام سومرو به کوه اسطوره‌ای «مِرو» یا Mount Meru در سنت‌های هندی و بودایی ارتباط داره. این کوه در اسطوره‌شناسی هند مرکز جهان به شمار می‌ره. در فرهنگ‌های باستانی ایران و هند نیز به دلیل ریشه‌های مشترک بسیار قدیمی، شباهت‌هایی در تصور جهان و کوه کیهانی وجود داشته. پس اسم سومرو بیشتر از اینکه مستقیماً یک نام ایرانی باشه، به فضای مشترک اسطوره‌ای ایران و هند و فرهنگ‌های پیرامون اون مربوط می‌شه.🌬

✨️یکی از واضح‌ترین نمونه‌های تأثیر فرهنگ ایرانی در Genshin، جشن Sabzeruz هست. در داستان سومرو، این جشن برای بزرگداشت تولد دوباره‌ی الهه‌ی خرد، یعنی Nahida، برگزار می‌شه. Sabzeruz از نظر مفهوم شباهت بسیار زیادی به عید نوروز خودمون داره. همونطور که می دونید نوروز یکی از مهم‌ترین جشن‌های ایرانیه که با آغاز سال جدید، اومدن بهار، نو شدن طبیعت و شروع دوباره‌ی زندگی ارتباط داره. در Sabzeruz هم مفهوم تولد دوباره و آغاز یک دوره‌ی جدید اهمیت زیادی داره. حتی خود نام Sabzeruz نیز یادآور واژه‌های فارسی «سبزه» و «روز» است. بنابراین این جشن رو می‌توان یکی از آشکارترین نمونه‌های الهام گرفتن این گیم از سنت‌های ایرانی و نوروزی دونست. ✨️در ارتباط با همین موضوع، در سومرو با مفهوم Haft-Mewa روبه‌رو می‌شیم. «Haft» در زبان فارسی به معنی «هفت ، ۷ » است و Haft-Mewa به یک خوراکی سنتی از منطقه‌ی افغانستان مربوط می‌شه که در مراسم نوروز مصرف میشه. این موضوع اهمیت زیادی داره،چون افغانستان هم بخشی از حوزه‌ی گسترده‌ی فرهنگی و تاریخی ایران‌زمین محسوب می‌شه و زبان فارسی در شکل‌های مختلف در اون سابقه‌ی طولانی داره. با این حال، Haft-Mewa رو نباید دقیقاً همان هفت‌سین ایرانی دونست. این دو سنت تفاوت‌هایی دارند، اما هر دو در فضای فرهنگی نوروز و سنت‌های مرتبط با آغاز سال جدید قرار می‌گیرند. البته خیلی از طرفدارا اون رو همون هفت سین می دونن

✨️یکی دیگر از عناصر مهم سومرو، رقص و موسیقیه. شخصیت نیلو Nilou یکی از مهم‌ترین نمونه‌ها در این زمینه است. نیلو یا همون نیلوفر یک رقصنده هست و طراحی رقص‌ها و لباس‌های اون از چند فرهنگ آسیایی و خاورمیانه‌ای الهام گرفته شده . بعضی حرکات دست و فرم اجرای اون برای مخاطبان ایرانی یادآور برخی رقص‌های سنتی ایرانیه. موسیقی سومرو هم از سازها و سبک‌های مختلف منطقه استفاده می‌کنه و در اون می‌شه تأثیر موسیقی ایرانی رو احساس کرد. ✨️نام Nilou هم می‌تونه برای فارسی‌زبانان آشنا باشه. «نیلو» یادآور واژه‌هایی مثل «نیلوفر» هست. نیلوفر در فرهنگ و ادبیات ایرانی جایگاه مهمی داره و در بسیاری از آثار هنری و ادبی از گل‌ها و طبیعت استفاده شده. ✨️برخی پژوهش‌های طرفداران و تحلیل‌های طراحی، جزئیات پوشش نیلو رو با دوره‌ی ساسانی مقایسه کردن. در هنر ساسانی، استفاده از نقش‌های گیاهی، گل‌ها، حیوانات، طرح‌های متقارن و تزئینات باشکوه بسیار مهم بود. یکی از تحلیل‌های طراحی نیلو به نقوش گل نیلوفر و عناصر بال‌مانند در طراحی او اشاره می‌کند و اونارو با هنر ساسانی مقایسه می‌کند. این موضوع جالبه، چون ساسانیان یکی از مهم‌ترین حکومت‌های تاریخ ایران پیش از اسلام بودند و قلمرو فرهنگی‌شون تأثیر بسیار گسترده‌ای در آسیای غربی و مرکزی داشت. ⭐️بنابراین وقتی طراحی نیلو را در کنار سایر عناصر سومرو قرار می‌دیم، می‌تونیم ببینیم که سازندگان فقط از «ایران امروزی» الهام نگرفته‌اند؛ بلکه بخشی از الهام به ایران باستان هم برمی‌گرده.

✨️یکی دیگه از مهم‌ترین نشانه‌های ایرانی در بازی، کاوه Kaveh است. اسم Kaveh مستقیماً یادآور کاوه، شخصیت معروف اسطوره‌های ایرانی و شاهنامه‌ی فردوسیه. کاوه‌ی آهنگر در اسطوره‌های ایرانی نماد مبارزه با ظلم و استبداده. البته شخصیت کاوه در گنشین همون کاوه‌ی شاهنامه نیست و داستان و شخصیت کاملاً متفاوتی داره، اما انتخاب این اسم به‌وضوح از فرهنگ ایرانی الهام گرفته شده. کاوه در بازی یک معمار و هنرمنده و طراحی شخصیت اون نیز با مفاهیمی مثل هنر، زیبایی و معماری ارتباط دارد. ✨️Faruzan نیز نمونه‌ی دیگری از نام‌های ایرانیه. نام اون یادآور واژه‌ی فارسی «فروزان» به معنای درخشان و تابانه. ✨️Nilou نیز از نظر نام، یادآور «نیلو» و «نیلوفر» هست و شخصیت اون به گل، رقص و زیبایی ارتباط زیادی داره ✨️یکی دیگر از موارد قابل توجه، ارتباط احتمالی Nahida با برخی ایزدبانوان باستانی، از جمله آناهیتاست. آناهیتا یکی از مهم‌ترین ایزدبانوان ایران باستان بود و با آب، پاکی، باروری و زندگی ارتباط داشت. به دلیل شباهت‌هایی میان نام Nahida و Anahita و همچنین برخی ویژگی‌های شخصیت ناهیدا، طرفداران بارها درباره‌ی این ارتباط بحث کردند. با این حال، نمی‌توان با اطمینان گفت که ناهیدا همون آناهیتاست یا مستقیماً بر اساس اون ساخته شده. 🤷🏻‍♀️

🦦معماری سومرو هم بخش مهمی از این ارتباط فرهنگیه. در شهرها و ساختمان‌های سومرو میشه ترکیبی از معماری ایرانی، اسلامی، هندی و خاورمیانه‌ای رو مشاهده کرد. طاق‌ها، گنبدها، تزئینات هندسی، ستون‌ها، حیاط‌ها و طراحی برخی بناها برای مخاطبان ایرانی می‌تونن بسیار آشنا باشن. اما در کنار این عناصر، معماری هندی و حتی عناصر مربوط به تمدن‌های دیگه نیز دیده می‌شه.

🍽اسامی غذاهایی که عمدتا تکرار شدن: ✨️ تهچین ، کوکوسبزی، گز ، زعفران ، آش ، قرمه سبزی 🧚🏻‍♀️اسامی ایرانی / عربی که در کاراکتر های فرعی تکرار شدن: گُلی ، آذر ، پریسا ، سیمرغ ، سروش ، حسین ، رودابه ، صدرا ، یگانه ، منیره ، بهادر ، پویان ، بهار و ...