کرم شب تاب

در این مطلب به ترجمه موزیکی میپردازیم که روایتی از زندگی و سختی های آن و رویاهاست.. « آهنگ مشهوری از گروه ایکومونو گاکاری ، که به عنوان اندینگ انیمه ناروتو نیز انتخاب شده »

Sha-la-la itsuka kitto شالا لا، روزی حتماً... Boku wa te ni suru n da من به دستش خواهم آورد. Hakanaki mune ni sotto در سینه‌ی ناپایدارم، آرام... Hikari moete ike بگذار نوری شعله‌ور شود.

Aitaku naru no “shoudou” این «شوق» است که مرا مشتاق دیدار می‌کند. Nak itaku naru no “junjo” و این «پاکی» است که اشک‌هایم را جاری می‌کند. Natsu no hi ni tobikonda کرم شب‌تابی که به آتش تابستان پرید... Hotaru wa kaeranai دیگر بازنخواهد گشت.

Anata wa nanimo iwazu تو هیچ نگفتی، Seppun wo nokoshite فقط رد گرمایی بر چهره من بر جای گذاشتی. Yakedo tsuku mama با سوختگیِ مانده بر تن، Unazuita ne سر تکان دادی.

Kanashii hodo inochi زندگی آن‌قدر اندوهناک بود... Yurameiteita که لرزان می‌درخشید.

Sha-la-la itoshiki hito شالا لا، ای عزیز دل من، Anata mo miete iru no تو هم می‌بینی، نه؟ Mabayui tsuki ga sotto ماه درخشان، آرام... Ashita wo terashite فردا را روشن می‌کند. Tsuyoku tsuyoku قوی‌تر و قوی‌تر، Kagayaitе بتاب.

Kaze ni fukareru hodo هرچه بیشتر در باد بوزد، Hageshiku naru kokoro ni دل من تندتر و آتشین‌تر می‌شود. Haguresou na omoide ga خاطراتی که انگار می‌خواهند گم شوند، Mata yasashiku tomoru باز به آرامی روشن می‌شوند.

Muchū de kakedashitara وقتی دیوانه‌وار شروع به دویدن کردم، Furerareru ki ga shita احساس کردم می‌توانم لمسش کنم. Ishikuma ma با تمام اراده، Te wo nobasu yo دست‌هایم را دراز می‌کنم. 🎴: ناظر جان این مربوط به انیمه ناروتو منطوژش اینه دستاش به سمت رویاش همراه با دوستانش دراز کرده « کنایه از اراده در نزدیکی رسیدن به رویا ها » اگه متن تصاویر بخونی متوجه میشی ...