تو این پست که قسمت های دیگه هم داره، میخوام معادل چندتا کلمه پر کاربرد بیگانه (چه انگلیسی و چه عربی و زبان های دیگه) رو به زبان فارسی بگم.. امیدوارم که بیشتر از این کلمات استفاده کنیم و ارزششون رو بدونیم
یک سوال مهم: فارسی یا پارسی؟؟ اول این توضیح رو بدم که طبق جستجوهایی که کردم، به این نتیجه رسیدم که زیاد فرقی با هم ندارن ولی یه نکته ای که هست، اینه که "پارسی"، کلمه ای هست به زبان خودمون.. ولی همونطور که میدونید عرب ها حروف "پ، ژ، گ، چ" رو ندارن پس برای تلفظ این کلمه، به جای "پ" از "ف" استفاده میکنن.. و این نوع تلفظ بین خود ما ایرانی ها هم رواج پیدا کرده.. خیلی کلمات دیگه هم هستن که نوع اصلیشون با حرف "پ" هستش ولی تو روزمره، استفاده و تلفظشون با حرف "ف" برای ما معمول تره.. یه دلیل دیگه هم داره ولی چون مطمئن نیستم اینجا نمینویسم توی کامنتا پین میکنم دوست داشتین بخونین 🙏🏻🌱
5 اسلاید
نتیجه
مجموع امتیاز شما
امتیاز
تعداد پاسخ صحیح
تعداد پاسخ غلط
درصد صحیح
شما به درصد سوالات پاسخ درست دادید
اگر پسندیدی، لایک کن و به سازنده انرژی بده!
25 لایک
«مراقب زبان پارسی باشیم!» به لیست خوب افزوده شد.
توسط Gangster 2
درود عزیزم
ببین قشنگم چیزی که تو داری ازش حرف میزنی،مربوط زمان های خیلی گذشتس . «پارسی» زبانیه که یا باید پارسی کهن باشه که مربوط به زمان هخامنیشیان تا ساسانیانه ، پارسی میانه رو هم داریم که متعلق به زمان ساسانیان به بعده . دقیق خاطرم نیست «فارسی نوین» از کی شروع میشه.ولی بدون اکثر کلماتی که داری معادل فارسی براشون پیدا میکنی،کلماتی هستن که از قبل در زبان فارسی وجود نداشتن!صرفا چند پژوهشگر محترم ایرانی ، نشستن برای واژه های بیگانه ای که وارد زبان فارسی شده معادل های اجق وجق در اوردن.
و ضمنا بعضی از کلماتی که گفتی ، مثل بانک و تاکسی ، کلمات بین المللی هستن.یعنی یک قردادی شکل گرفته میان تمامی کشور ها،که اگر توریستی اومد دچار مشکل نشه بابت این مسئله.
من قبول دارم زمانی که یک کلمه مثل کامنت از گذشته ها معادل داشته ، باید از اون معادل استفاده کرد.ولی زمانی که یک کلمه نداره همچین معادلی و باید براش درست کرد،واقعا درست نیست.یک معادل طولانی و عجیب میاد که تا تو بخوای به زبون بیاریش شب میشه!
هرکس نظری داره، نظر شما هم محترمه 🎀
عالی بود فقط یه سوال
بهتر نیست به جای کلمه از واژه استفاده کنیم؟
واژه فارسیه؟ نمیدونستم:)
برا اس 2:دقیق نمی دونم ولی فک کنم متصل کردن دوباره خودش عربی باشه زیرا ریشش کلمه وصل(vasala)که عربیه باشه🙂
.(نمی دونم شاید دارم اشتباه می کنم)
آره درسته ولی یه نکته ای که هست اینه که خیلی از کلمات ما با عربی قاطی شده یعنی ناخودآگاه خیلی از کلماتمون ریشه عربی دارن
من اونهایی که میشد جایگزین کرد رو آوردم اینجا:)
اها
ولی خب بازم عالی بوووددد
عالییی
ممنونم🎀
عالی بود
ممنونم🎀
تست عالی بود ما فرزندان کوروش کبیریم و باید از کلمات پارسی استفاده کنیم خلیج فارس=خلیج پارس میشه ؟ فقط من خوب صفحه ی ۳ رو نفهمیدم میشه توضیح بدید ؟
بله درسته 🎀
صفحه ۳ چیز خاصی داشت؟ اسلاید رو نمابرگ نوشته بودم فقط:)
خلیج یک واژه ی عربیه . در این صورت میشه خاشاب پارس
آهان