کلمات محبوب ژاپنی بین اوتاکو ها

درود پریزاد ها~ مارگارت مارچ هستم شما میتونین مری یا آرورا صدام کنین، این اولین پستمه^^ پست راجب کلماتیه که توی انیمه ها زیاد استفاده شده و بین اوتاکو ها خیلی محبوبه. لایک و کامنت شما و همچنین فالو کردنتون میتونه بزرگترین کمک به من باشه.

お兄ちゃん-اونی چان-برادر بزرگتر

そっか-سوکا-که اینطور (در مورد این کلمه یه نکته بگم که سوکا به معنی "می بینم" هست. توی زبان انگلیسی "I see" یا همون "میبینم" به معنای که اینطور یا فهمیدم هست. توی زبان ژاپنی هم همینه این کلمه هم میتونه به معنای میبینم باشه هم به معنای که اینطور)

なんだ-ناندا؟-چی؟ (یه نکته هم در مورد این کلمه. معنی اصلی ناندا میشه "این چیه؟" ولی خب توی مکالمه ها معنیش تغییر میکنه به "قضیه چیه" که توی بعضی زیرنویس ها خلاصش میکنن و مینویسن "چی؟" اما هر دو درسته میتونین با هرکدوم از معنی ها استفادش کنین)

兵長-هِچو-سرجوخه(گاهی کاپیتان هم ترجمه میشه)

すみません-سومی ماسِن-ببخشید

先生-سنسِی-استاد/معلم (حتما توی تلفظ دقت کنین که نگین "sensi/سنسی" باید اِ به آخرش اضافه کنین ‌که بشه "سنسِی/sensey")

大好きだよ-دایس کیدایو-دوستش دارم (خودم هنوز که هنوزه نفهمیدم معنیش میشه "اون رو دوست دارم" یا "تو رو دوست دارم" هر جا و هر تیم زیز نویسی یه چیز متفاوت مینویسه)

私は-واتاشی وا-من (اینجا به معنای من خالی نیست اگه بخواین جدا بگین من باید بگین "واتاشی" این کلمه معمولا توی معرفی استفاده میشه مثلا من مری هستم "واتاشی وا مِری دِس" دس به معنای هستم واتاشی وا به معنای من بینشون هم اسم فرد یا هر چیزی مثل ملیت و لقب و..)

همونطور که گفتم اگه جزو فالوور های فعال بشی میتونی شانس برنده شدن رو داشته باشی! حتی میتونی دوبار برنده بشی! بستگی به خودت داره. گاهی هم دو برنده در هفته داریم. امتیاز هم هر ماه بالاتر میره(ماه بعد به ۱۰۰۰ تغییر میکنه)