هردو در نهایت می میرند

آدام سیلورا، نویسنده‌ی برجسته‌ی آمریکایی در رمان هر دو در نهایت می‌میرند داستان دو پسر نوجوان به نام‌های تیو تورِز و رفوس اِمتریو را روایت می‌کند که متوجه شده‌اند تنها یک روز به پایان زندگی‌شان باقی است. اکنون آن دو باید خود انتخاب کنند که چگونه آخرین روز را سپری کنند. انتخاب آن دو یک چیز است: گذراندن روز آخر با یک دوست. خوشبختانه نرم‌افزار «آخرین دوست» به روز‌آخری‌ها کمک می‌کند یکدیگر را پیدا کنند. این کتاب از برندگان جایزه‌ی لینکلن بوده است.

درباره‌ی کتاب هر دو در نهایت می‌میرند : کتابی که پیش روی شماست،‌ با نام هر دو در نهایت می‌میرند (They Both Die at the End) را آدام سیلورا (Adam Silvera)، نویسنده‌ی مشهور آمریکایی، نخستین‌بار در سال 2017 به انتشار رسانده است. این اثر به‌سرعت در میان برترین و پرفروش‌ترین رمان‌های نیویورک تایمز جای گرفت و توانست افتخارات و جوایز بسیاری را از آن نویسنده‌اش سازد. این جوایز در ادامه‌ به‌صورت مفصل فهرست شده‌اند. همچنین یک مینی‌سریال با اقتباس از کتاب هر دو در نهایت می‌میرند ساخته شده است. این رمان نخستین مجلد از مجموعه‌ای موسوم به «قاصد مرگ» است. در واقع، بعد از انتشار کتاب نام‌برده، استقبال صورت‌گرفته از آن به‌حدی بود که خوانندگان از آدام سیلورا خواستند دنباله‌ای بر رمان هر دو در نهایت می‌میرند بنویسد. از این رو بود که سیلورا کتاب «اولین کسی که در نهایت می‌میرد» را به رشته‌ی تحریر درآورد که در واقع، دنباله‌ی رمانی بود که در حال حاضر در دست دارید. گفتنی‌ست که از کتاب اولین کسی که در نهایت می‌میرد نیز، همچون کتاب هر دو در نهایت می‌میرند، استقبال گسترده‌ای به عمل آمد.

آدام سیلورا در مجموعه‌ی قاصد مرگ (Death-Cast)، داستان افرادی را روایت می‌کند که بناست برای آخرین لحظات زندگی خود تصمیم بگیرند و انتخاب کنند که این مدت را چگونه بگذرانند. افرادی که یکدیگر را نمی‌شناسند، اما سرنوشت مشترکی دارند. جلد اول این مجموعه با نام «هر دو در نهایت می‌میرند»، در سال 2017 منتشر و با استقبال زیادی از جانب مخاطبان و منتقدان روبه‌رو شد. سپس آدام سیلورا تصمیم گرفت این داستان را ادامه دهد و در سال 2022، جلد دوم مجموعه‌ی قاصد مرگ را، با نام «اولین کسی که در نهایت می‌میرد (The First to Die at the End)» منتشر سازد.

در جای دیگری از جهان،‌ رفوس اِمتریو مشغول کتک‌ زدن دوست‌ نامزد سابقش است. آدام سیلورا در کتاب هر دو در نهایت می‌میرند برای‌مان روایت می‌کند که رفوس گوشی را برمی‌دارد. صدای قاصد مرگ آن‌قدر بلند و آن‌قدر تابلو است که همه آن‌ را خوب می‌شناسند. بالاخره هر کسی یا او را از تجربه‌ی شخصی‌اش می‌شناسد یا از اخبار و سریال‌های آبکی تلویزیونی. به رفوس خبر می‌دهند که چیزی تا پایان عمرش باقی نمانده. او شروع می‌کند به لرزریدن. انگار کسی بی‌وقفه دارد به او مشت می‌کوبد. نمی‌داند چه کاری باید انجام دهد. او حالا در تاریکی شب به سمت پلوتون در حرکت است. او خانه‌اش را پلوتون می‌نامد. خانه‌ی خانه هم که نه، منظور جایی است که در آن زندگی می‌کند؛ به همراه چند تن دیگر که خانواده‌های آن‌ها نیز رهایشان کرده‌اند. رفوس با خود فکر می‌کند که دست‌کم دیگر نیازی نیست نگران شست‌وشوی لباس‌های کثیفش یا دلواپس انجام تمرینات تابستانی مدرسه باشد. تنها کاری که از دستش برمی‌آید این است که چشم‌انتظار مرگ بنشیند. در ادامه‌ی کتاب هر دو در نهایت می‌میرند متوجه می‌شویم که متیو تورِز و رفوس اِمتریو هر دو به‌زودی خواهند مرد. اما تا وقتی زنده‌اند، پرسشی...

جوایز و افتخارات کتاب هر دو در نهایت می‌میرند برنده‌ی جایزه‌ی لینکلن (Lincoln) بهترین کتاب سال 2017 به انتخاب Kirkus کتاب برگزیده‌ی ویراستاران بوک‌لیست (Booklist) بهترین رمان جوان به انتخاب بازفید (BuzzFeed) بهترین رمان نوجوانان در سال 2017 به انتخاب مجله‌ی باستل (Bustle) بهترین کتاب نوجوانان در سال 2017 به انتخاب مجله‌ی پیست (Paste) بهترین کتاب سال 2017 برای نوجوانان به انتخاب بوک‌پیج (BookPage) از پرفروش‌ترین کتاب‌های فهرست نیویورک تایمز (The New York Times) از منتخبان بهترین رمان نوجوان سال 2017 به انتخاب سایت گودریدز (Goodreads) بهترین کتاب سال 2017 به انتخاب اسکول لایبرری ژورنال (School Library Journal) و ...

ذهنشان را به خود مشغول ساخته است: «آیا زندگی ارزش زیستن دارد؟» آن دو در نهایت، تصمیم می‌گیرند آخرین روز زندگی‌شان را با یکدیگر بگذرانند. هر دو کمی نگران‌اند که قرار است روز آخر عمرشان را با کسی سپری کنند که مرگ را پذیرفته و اشتباهاتی مرتکب شده است. هیچ‌کدام شناختی از دیگری ندارد. ممکن است آن یکی یک خرابکار دیوانه از آب دربیاید. با این همه، ‌فرقی نمی‌کند که هرکدام از آن‌ها چه انتخابی داشته باشد. چه تنها و چه با هم، خط پایان رفوس اِمتریو و متیو تورِز یکی است. برای آن‌که بدانید آخرین روزِ آن دو پیش از مرگ چگونه خواهد بود،‌ پیشنهاد می‌کنیم کتاب هر دو در نهایت می‌میرند را مطالعه کنید.

آدام سیلورا در کتاب پرفروش هر دو در نهایت می‌میرند به ما نشان می‌دهد که زندگی بدون عشق، دوستی و غم اساساً بی‌معناست. او تلاش کرده تا به مخاطبان خود بگوید تغییر زندگی، امری محال نیست. حتی اگر همچون متیو تورِز و رفوس اِمتریو تنها یک روز برای زندگی کردن داشته باشید، باز هم می‌توانید ورق را به کام دل خودتان برگردانید و زندگی‌تان را آن‌گونه که می‌خواهید رقم بزنید. بد نیست در پایان معرفی کتاب هر دو در نهایت می‌میرند، چند سطری درباره‌ی نویسنده‌ی آن مطالعه کنیم. آدام سیلورا نویسنده‌ای جوان، اما با تجربه است. او با نگارش رمان هر دو در نهایت می‌میرند به ستاره‌ای در حال اوج در آمریکا تبدیل شده است. او پیش از آن‌که نویسنده شود، یک کتاب‌فروش بود و کمی بعد، در شرکتی مشغول به کار شد که به شیوه‌های نوین، به نقد کتاب مشغول بود. کتاب هر دو در نهایت می‌میرند در ایران توسط مترجمان بسیاری به زبان فارسی ترجمه شده است. یکی از برترین نسخه‌های فارسی‌شده‌ی این اثر، مربوط به ترجمه‌ی مشترک میلاد بابانژاد و الهه مرادی است که به همت نشر نون در دسترس دوست‌داران رمان‌های درام و فلسفی قرار گرفته است.