اشاره‌های به افسانه‌های محلی ژاپن؟!

کوداما به ارواحی گفته می‌شود که در درختان زندگی می‌کنند و صداهای پژواک‌دار تولید می‌کنند. کوداماهایی که در انیمیشن پرنسس مونونوکه می‌بینیم، موجوداتی هستند که با حرکات سرشان صداهای شیرین پی در پی تولید می‌کنند که در تمام جنگلِ باستانی پخش می‌شود. کوداماهای واقعی در فرهنگ ژاپنی شبیه به درختان هستند و هر کسی را که قطع‌شان کند، نفرین می‌کنند.

در افسانه‌های ژاپنی گربه‌ای وجود دارد که می‌تواند شکل خودش را تغییر بدهد؛ این گربه باکنکو (Bakeneko) نام دارد که معادل آن در فارسی می‌شود «گربه تغییر یافته». در انیمه‌ همسایه من توتورو، یکی از شخصیت‌های جالب توجه کَتباس یا همان گربه اتوبوسی است که هیکلی غول‌آسا به اندازه‌ی یک اتوبوس دارد و پوشیده از خز است. در افسانه‌های ژاپنی حداقل دو نوع یوکای گربه‌ای وجود دارد؛ علاوه بر باکنکو که به آن اشاره شد، نکوماتا هم قابل اشاره است که بر Pokemon Espon تأثیرگذار بوده. نکوماتا دو دم دارد، در حالی که باکنکو مشابه با کتباس یک دم دارد.

در افسانه‌های ژاپنی جادوگری به نام یاما-اوبا وجود دارد که در کوهستان‌ها زندگی می‌کند و گاهی مسافرانی را که از آنجا می‌گذرند، طعمه خود قرار می‌دهد. علاوه بر این یاما-اوبا، در بعضی اساطیر دیگر رودخانه‌ای است که روی جریان آبش می‌تواند خانه بسازد. شخصیت یوبابا در Spirited Away تأثیرگرفته از این اسطوره است؛ یوبابا همان شخصیتی است که گرمابه‌ را در این انیمه اداره می‌کند. اقیانوسی که چیچرو را از دنیای واقعی جدا و در این شهر خیالی زندانی می‌کند، اشاره‌ای غیرمستقیم دارد به قدرت‌های مشابه یوبابا و یاما-اوبا.

کاماجی شخصیتی ماندگار از انیمه Spirited Away است؛ شخصیت زمخت و هشت دست او یادآور یوکایی به نام سوشیگومو (Tsuchigumo) در فرهنگ ژاپنی‌ها است. سوشیگوموها همانند عنکبوت‌ها هشت دست دارند و شخصیت‌شان مشابه با حوری‌های دریایی است که انسان‌ها را به سرنوشتی نفرین شده فریب می‌دهند.

کامیکاکوشی مفهومی است در فرهنگ ژاپن که معنایش بطور صریح یعنی گیر افتادن به دست ارواح و مخفی شدن توسط آن‌ها. ارتباط این مفهوم با انیمه Spirited Away و حتی نام آن کاملاً مشخص است. میازاکی در مصاحبه‌هایش هم گفته که ایده وجود ارواح در دنیا و زندگی‌شان خارج از دید انسان‌ها را همیشه دوست داشته است و کامیکاکوشی منبع الهامی مشخص برای او بوده.

تانوکی‌ها حیواناتی واقعی هستند که تنها در ژاپن یافت می‌شوند. آن‌ها شباهت زیادی به سگ‌های راکون دارند و در انیمه Pom Poko به عنوان شخصیت اصلی استفاده شده‌اند. مثل روباه‌ها، تانوکی‌ها موجوداتی هستند که در داستان‌های اساطیری زیادی یافت می‌شوند. تانوکی‌های افسانه‌ای موجوداتی شاد و پرشیطنت هستند که قابلیت تغییر شکل دارند. تانوکی‌های Pom Poko هم می‌توانند تغییر شکل بدهند