تفاوت کتاب و فیلم

¹- نمایش زندگی هری در خانه دورسلی‌ها با تماشای مجموعه فیلم های Harry Potter خیلی راحت متوجه این موضوع می‌شویم که در شروع هر فیلم سازندگان سعی زیادی دارند تا هری هرچه سریع‌تر به هاگوارتز برگردد و وقت زیادی را صرف زندگی هری در خانه خانواده دورسلی نمی‌کنند. موضوعی که در کتاب‌ها به‌هیج‌وجه اینگونه نیست و جزییات بسیار زیاد و گاهی بسیار مهم از زندگی هری در میان این خانواده در کتاب‌ها نوشته شده که سازندگان فیلم‌ها آن‌ها را یا به‌طور کامل حذف کرده‌اند یا با تغییرات زیادی به‌تصویر کشیده‌اند. در فیلم هری پاتر و سنگ جادو زمانی‌که هری برای اولین هاگرید را می‌بیند و متوجه می‌شود که یک جادوگر است درواقع این اتفاق در تاریخ ۳۱ ژوئیه و در تولد هری اتفاق می‌افتد. آن‌ها پس از آن دیدار به کوچه دیاگون می‌روند و وسایلی که هری برای رفتن به هاگوارتز نیاز دارد را تهیه می‌کنند. هاگرید پس از آن هری را به ایستگاه قطار King's Cross برده تا او توسط آن قطار به هاگوارتز رود. در این فیلم هری یک ماه زودتر از موقع مشخص به هاگواتز می‌رسد.

در کتاب ولی داستان متفاوت است؛ هری پس از خرید وسایل مورد نیاز به خانه دورسلی‌ها برمی‌گردد و موظف است که باقی‌مانده تابستان را در آن خانه سپری کند. موضوعی که باعث می‌شود خواننده بیشتر متوجه رابطه سرد میان هری و خانواده دورسلی شود. در تاریخ اول سپتامبر زمانی‌که قطار هاگوارتز به سمت این مدرسه حرکت می‌کند، ورنون دورسلی هری را به ایستگاه قطار می‌برد و هیچ خبری از هاگرید در این قسمت از داستان نیست. بسیاری از قسمت‌های زندگی هری در این خانه به بیننده فیلم‌ها نشان داده نمی‌شود و بیننده بسیاری از روابط سرد میان هری و این خانواده را به‌طور کامل تماشا نمی‌کند.

²- خواب مهم هری در اولین شب حضورش در هاگوارتز در کتاب هری پاتر و سنگ جادو می‌توانیم داستان بسیار مهمی را بخوانیم که به‌طور کامل از فیلم نخست حذف شده است. هری پاتر در نخستین شب حضورش در مدرسه هاگوارتز خواب بسیار مهمی می‌بیند؛ خوابی که نه‌تنها در ادامه داستان آن قسمت که در ادامه داستان کل مجموعه تاثیر زیادی دارد. در آن خواب هری دستار «کلاه» پروفسور کویرل را بر سر دارد و روی سر او گیر کرده و هری نمی‌تواند آن را از سر خود بردارد. کلاه به او می‌گوید که از گریفیندور جدا شده و به گروه اسلیترین بپیوندد. او در آن خواب همچنین می‌بیند که دریکو مالفوی به پروفسور اسنیپ تبدیل می‌شود. این خواب بسیار واضح به رابطه ذهنی هری پاتر و لرد ولدمورت اشاره می‌کند. حذف شدن این سکانس و خواب هری در فیلم هری پاتر و سنگ جادو باعث ایجاد ۲ مشکل بزرگ شد. یکی اینکه بدون به‌تصویر کشیدن این خواب ریشه بی‌اعتمادی هری به پروفسور کویرل مشخص نمی‌شود و دومین مشکل جایی است که ما نمی‌دانیم از چه زمان مشکوک بودن او به دریکو مالفوی و پروفسور اسنیپ آغاز می‌شود. این ۲ موضوع در آن فیلم و در ادامه مجموعه از مهم‌ترین المان‌های داستان به‌شمار می‌روند و فیلم نخستین ارتباط ذهنی هری و ولدمورت را به ما نشان نمی‌دهد؛ موضوعی که تا آخرین دقایق آخرین قسمت فیلم با آن سر و کار داریم.

³- Marauders (غارت‌گران) در قسمت هری پاتر و زندانی آزکابان یکی از مهم‌ترین المان‌های داستانی حاضر در آن مربوط‌به گروه غارت‌گران (Marauders) بود. گروهی که در فیلم به آن‌ها اشاره‌ای نشد و توضیحی درباره آن‌ها به مخاطبان داده نشد. این گروه از افراد مهمی مانند ریموس لوپین، پیتر پتی‌گرو، سیریوس بلک (پدرخوانده هری) و جیمز پاتر (پدر هری) تشکیل شده بود. اعضای این گروه را افرادی تشکیل می‌دادند که می‌توانستند به یک حیوان تبدیل شده و در قالب آن حیوان زندگی کنند، البته این موضوع برای لوپین صدق نمی‌کند چرا که او در اصل یک گرگینه است. این اطلاعات کمک بسیار خوبی به خوانندگان کتاب می‌کند که سیریوس چگونه از زندان فرار کرد یا پیتر پتی‌گرو چگونه برای مدت زمان زیادی در قالب حیوان خانگی خانواده ویزلی باقی مانده بود.  مهم‌ترین دست‌آورد این گروه تهیه یک نقشه بسیار مهم در فیلم به‌شمار می‌رود که تا آخرین لحظات این مجموعه نقش پررنگی در داستان هری پاتر دارد. آن‌ها نقشه غارت‌گر را درست کردند؛ نقشه‌ای که توسط فرد و جورج به هری داده شد و هری می‌توانست به کمک آن به‌طور مخفیانه در قلعه حرکت کند و مکان سایر افراد را ببینند. هری در فیلم هیچوقت متوجه نمی‌شود که نقشه‌ای که او همواره نزد خود داشته توسط پدرش تهیه شده و پدر او یکی از اعضای گروه غارت‌گران بوده است.  نکته مهم دیگر راجع‌به این گروه جایی رقم می‌خورد که در فیلم هری پاتر و زندانی آزکابان اطلاعات بسیار کمی درباره حیوانات حاضر در آن قسمت به بیننده ارائه می‌شود. در فیلم می‌بینیم که حیوانات رفتاری بسیار عادی از خود نشان می‌دهند ولی در کتاب نقش بسیار پررنگ‌تری دارند و اطلاعات بسیار بیشتری درباره این گروه را به خوانندگان کتاب‌ها انتقال می‌دهند. به‌هرحال سازندگان فیلم‌های هری پاتر تصمیم گرفتند تا این اطلاعات مهم را از بینندگان آن دور نگه دارند.

⁴- داستان بارتی کراوچ جونیور در فیلم هری پاتر و جام آتش مشاهده می‌کنیم که شخصیت آلستور مودی ملقب به «چشم باباقوری» که وظیفه تدریس درس دفاع درمقابل جادوی سیاه را برعهده دارد درواقع زندانی فراری یعنی بارتی کراوچ جونیور است که از معجون تغییر چهره استفاده کرده تا خودش را به‌جای آلستور مودی جا بزند. به‌همین‌خاطر متوجه می‌شویم کسی که نام هری را در جام آتش انداخته، کسی که به هری در مراحل این مسابقه کمک کرده و کسی که در انتهای فیلم دیدار هری پاتر و ولدمورت را برنامه‌ریزی کرده همان بارتی کراوچ جونیور، زندانی فراری از زندان آزکابان به‌شمار می‌رود.  در این فیلم نکته مهمی که به آن اشاره نمی‌شود نحوه فرار بارتی از آزکابان و رسیدن او به هاگوارتز تلقی می‌شود؛ موضوعی که در کتاب به‌طور کامل شرح داده شده است. در توضیحات کتاب می‌توانیم متوجه شویم زمانی‌که مادر بارتی کراوچ جونیور به بازدید او می‌رود، این دو توسط معجون تغییر چهره جای خود را عوض می‌کنند و بارتی در قالب مادر خود از زندان خارج و مادرش برای همیشه به‌جای بارتی در سلول او باقی می‌ماند تا سرانجام در همان سلول از دنیا برود.

⁵- فروشگاه فرد و جرج در تمام فیلم‌های هری پاتر به این موضوع به مراتب پرداخته شده است که خانواده ویزلی توان مالی خوبی ندارند و بارها این موضوع را در تمام فیلم‌ها مشاهده کرده‌ایم. بااین‌حال در فیلم ششم این مجموعه یعنی فیلم هری پاتر و شاهزاده دو رگه مشاهده می‌کنیم که دوقلوهای خانواده ویزلی یعنی فرد و جورج در یکی از بهترین قسمت‌های خیابان دیاگون یک فروشگاه بزرگ افتتاح می‌کنند که در آن وسایل مربوط‌به شوخی‌ها و تردستی‌های مختلف را به فروش می‌رسانند. در فیلم هیچوقت توضیحی درباره این موضوع داده نشد که این دو برادر باتوجه‌به وضع مالی خانواده خود چگونه درس را رها کرده و این فروشگاه را برپا می‌کنند. بااین‌حال این موضوع در کتاب ششم به‌خوبی توضیح داده شده است. پس از داستان هری پاتر و جام آتش، هری به‌خاطر برنده شدن در مسابقات جادوگری مبلغ مورد توجهی را به‌عنوان جایزه دریافت می‌کند و از آن جایزه حدودا ۱۰۰۰ گالِن به برادران ویزلی هدیه می‌دهد تا آن‌ها بتوانند به آرزوی خود برسند. همچنین ارزش هر گالن در خط داستانی این مجموعه که واحد پول این جهان به‌شمار می‌رود، حدودا ۲۵ دلار تخمین زده می‌شود که با این حساب هری حدودا ۲۵ هزار دلار به فرد و جورج بابت راه‌اندازی آن مغازه کمک کرده است.