سخنی ندارم پشمام
اول یسری توضیحات : این اهنگ رو بی تی اس برای ارمی خونده عکس و اینارو خودم ادیت زدم ولی ترجمه رو از یه سایت اوردم
Kook, Jimin: ?Will you stay آیا میمونی؟ 흘러가는 저 시간 میخوام ساعتو سفت نگه دارم 잡아두고 싶어 with me زمان داره ب سرعت میگذره Will you go? (Will you go?) آیا میری؟ 어떤 얼굴을 하고 서 있을까? (Ah-ah) قیافه هامون چ جوری میشیم اگه با هم بمونیم؟ 이젠 기억나지 않는 새벽들 نمیتونم دیگه سپیده دم ها رو ب یاد بیارم V, Jin: Say بگو Oh, I’m runnin’ round in a daze اوه من دارم گیج میزنم We been walkin’ so many ways ما راه های زیادی رو رفتیم 가슴이 터질 것 같아 احساس میکنم قلبم داره منفجر میشه ?Can’t you see the take two نمیتونی برداشت دوم رو ببینی؟ (اصطلاح Take Two در فیلمسازی استفاده میشه) Stories unfoldin’ just for you داستان ها برای تو آشکار میشه 너와 함께하는 청춘 جوانی با تو در کنار من 지금 내 손을 잡아 الان دستمو بگیر Kook, V: Yeah, we never felt so young آره ما هیچوقت انقدر احساس جوونی نکردیم When together sing the song وقتی در کنار همدیگه آواز میخونیم 서로의 눈 맞추며 به چشم های همدیگه نگاه میکنیم 어둠 속에도 حتی در دل تاریکی Yeah, we never felt so right آره ما هیچوقت انقدر احساس درست بودن نکردیم When I got you by my side وقتی من تو رو در کنارم دارم 함께 걷던 길 따라 در مسیر ما با همدیگه قدم برمیداریم Oh, we young forever اوه ما تا ابد جوان هستیم
j-hope, RM: 사막도 바다가 돼서 we swim forever حتی وقتی بیابان تبدیل به دریا بشه ما تا ابد در کنار هم شنا میکنیم (منظورش از بیابان و دریا شکست و موفقیته میگه در همه حال در کنار هم میمونیم) 외로워했던 고래도 이젠 singin’ together حتی وال های تنها، الان ما داریم مثل اونا با هم میخونیم (بی تی اس در اینجا خودش و فن هاش رو مثل وال های تنها میدونه که فقط اونا هستن که میتونن صدای همو بشنون و با هم بخونن) 함께니깐, 영원을 바래도 무섭지 않아 ما در کنار همیم و من از آرزوی ابدیت کردن نمیترسم 내 믿음은 너고 하나뿐인 이유니깐 چون تو باور و تنها دلیل منی You’re my silver lining تو روزنه امیدمی You the one who just light me up تو تنها کسی هستی که خوشحالم میکنه Oh, I can always feel you beside me اوه میتونم همیشه در کنارم حست کنم 노을이 빌딩에 부딪쳐 مثل آفتابی که روی ساختمان میفته 우린 이렇게 서로에 주어져 ما اینجوری به هم عشق میدیم Kook, Jin: Say بگو Oh, I’m runnin’ round in a daze اوه من دارم گیج میزنم We been walkin’ so many ways ما راه های زیادی رو رفتیم 널 품에 터질 듯 안아 من تو رو در آغوشم نگه میدارم Can’t you see the take two? نمیتونی برداشت دوم رو ببینی؟ Letters I didn’t send to you یاداشت هایی که هنوز برای تو نفرستادم 널 품에 터질 듯 안아 جوانی من در کنار تو 시작일지도 몰라 این تازه آغازه
V, Jin: Yeah, we never felt so young آره ما هیچوقت انقدر احساس جوونی نکردیم When together sing the song وقتی در کنار همدیگه آواز میخونیم 서로의 눈 맞추며 به چشم های همدیگه نگاه میکنیم 어둠 속에도 حتی در دل تاریکی Yeah, we never felt so right آره ما هیچوقت انقدر احساس درست بودن نکردیم When I got you by my side وقتی من تو رو در کنارم دارم 함께 걷던 길 따라 در مسیر ما با همدیگه قدم برمیداریم Oh, we young forever اوه ما تا ابد جوان هستیم SUGA, RM, j-hope: 당신과 함께해서 가능했고 این ممکن بود چون من با تو بودم 당신과 함께여서 행복했어 من از در کنار تو بودن خوشحال بودم 당신의 목소리에 숨을 쉬고 من در صدای تو نفس میکشم 당신의 눈물들로 일어섰어 من با اشک های تو ایستاده بودم 당신들의 과분한 사랑을 내가 받을 자격 있을까 آیا من لایق اشک های تو هستم؟ 수년간 우리가 만든 영혼의 교집합 من از در کنار تو بودن خوشحال و قدردانم 함께여서 너무 고맙고 행복합니다 به اشتراکی که روح هامون طی سال ها ایجاد کردن 부디 앞으로도 행복합시다 بیا به خوشحال بودن در آینده ادامه بدیم
Jimin, V: Yeah, we never felt so young آره ما هیچوقت انقدر احساس جوونی نکردیم When together sing the song وقتی در کنار همدیگه آواز میخونیم 비가 내려도 به چشم های همدیگه نگاه میکنیم Eodum sogedo حتی در دل تاریکی Yeah, we never felt so right آره ما هیچوقت انقدر احساس درست بودن نکردیم When I got you by my side وقتی من تو رو در کنارم دارم 함께 맞던 별 따라 در مسیر ما با همدیگه قدم برمیداریم Oh, we young forever اوه ما تا ابد جوان هستیم Jin, Jimin,Kook, V: 이렇게 노래해 (We ain’t never felt so young) اینجوری بخون (ما هیچوقت انقدر زیاد احساس جوانی نکردیم) Won’t you hold my hand? (Yeah, we never felt so right) نمیخوای دستمو بگیری؟ Need you here tonight (We ain’t never felt so young) دلم میخواد امشب صداتو بشنوم Oh, we young forever (Never felt so young) اوه ما تا ابد جوانیم Yeah, never felt, never felt so young آره هیچوقت انقدر احساس جوانی نکرده بودم
اگر پسندیدی، لایک کن و به سازنده انرژی بده!
بی تی اس الان به حمایت نیاز داره بی تی اس داره تمام جایزه ها و استریم هارو از دست میده آرمی هاااااا تو خطره بی تی اس تمام زندگیشونو صرف کردن تا اینجا اومدن حالا از دست بدن؟انصاف نیست لطفا تمام کلیپ هاشون و آهنگ هاشون و عکس هاشون و هشتک هاشون رو تا جایی که می تونین تا تمام جاها از جمله فیس بوک...پین
تیک تو»»»
اصلا یه حس و ذوق قشنگیه رو به ادم میده