اوتیسم؟!

یه توضیح کوتاه برای کسایی که نمیدونن: اختلال اوتیسم یا طیف اوتیسم (ASD) یک اصطلاح گسترده است که پزشکان از آن برای توصیف گروهی از اختلالات رشدی عصبی استفاده می‌‌کنند. این اختلالات با مشکلات ارتباطی، تعامل اجتماعی و علایق محدود مشخص می‌شوند. افراد مبتلا به ASD اغلب علائم یا الگوهای رفتاری محدود، تکراری و کلیشه‌ای را نشان می‌دهند. اصطلاح «طیف» در این تعریف بازتاب­‌دهنده این حقیقت است که علائم در بین افراد مختلف متفاوت است و انواع و شدت متغیری دارد.

داستان برمیگرده به آرتور کوچولو. پسر مکزیکی که مبتلا به اوتیسم هست و اولین بار خبرش توی تلوزیون مکزیک پخش شد.(که احتمالا بعضیاتون قبلا دیده باشید.) ‏و مادر آرتور تو فیلمی که ازش گرفته بودن میگه پسرش بخاطر اختلال اوتیسم به شدت رو صداها حساس بود و گریه میکرد حتی اگه اهنگی براش بلند یا گوش خراش بود تو حالت بحرانی میرفت.

‏و در ادامه میگه ولی یه روز همه چی عوض شد. آرتور به جای داد و بیداد شروع کرد به بلند خوندن یه آهنگ و ما فهمیدیم اون آهنگ مال گروهی به اسم بنگتنه و ما آهنگ‌های اونارو تو تلوزیون پخش کردیم و آرتور در کمال تعجب بسیار خوشحال بود! *منظورش این بود آهنگ فیک لاو بنگتن قبل‌تر روی تلوزیون بود و ارتور زیر لب سعی میکرد اون رو بخونه ولی نمی‌تونست و بعد مدت ها که تونست کمی از اون رو حفظ بشه و برای خانوادش بخونه اونا فهمیدن اون اهنگ فیک لاو بنگتنه.*

این خبر مثل بمب ترکید. در اصل آرتور بیشترین ریکشنش به صدای جین توی Abyss بود و مادر آرتور یه جورایی جین رو علت اصلی معجزه‌ای که برای آرتور رخ داده بود میدونست و میگفت آرتور به شدت صدای جین رو دوست داره.

و ترجمه ی بخشی از حرفای مامان آرتور (گبی) راجب آرتور که میگفت یک روز که تو حالت بحرانی بود epiphany پلی شد و مثل جادو بود گوشیمو ازم گرفت و از حالت بحرانی خارج شد و گفت مامان جین epiphany.

با پیچیدن این خبر سراسر دنیا توییتایی زدن با این مضمون و یه آرمی مبتلا به اوتیسم گفت سال پیش من اولین کنسرت بنگتن خودم رو در مت‌لایف تجربه کردم و واقعا مثل زندگی کردن توی رویا بود. با مادرم توی اون آرمی اوشن بودم اوتیسم خفیف داشتمو بنگتن باعث شد زندگیم پر از رنگ بشه و خودمو بشناسم. بقیه توییتا هم راجع به پسر بچه ی اوتیسمی‌ای هست که عاشق آهنگ سوپرتونای جینه و باهاش خوش میگذرونه و پسر بچه ی اوتیسمی‌ دیگه ای که عاشق اهنگای بنگتنه و با مادرش میرقصه.

ترجمه: سال پیش تشخیص دادن پسرم مبتلا به اوتیسم شده و اون هیچ علاقه ای به موسیقی نشون نمی‌داد تا وقتی که آهنگ بنگتن رو براش پلی کردم و موسیقیشون بهش خیلی کمک کرد. تو سفر اهنگ ANPANMAN بنگتن باعث شد برقصه و من از هیجان گریه کردم چون پسرم کار جدیدی انجام داده بود.

پسر این خانوم هم به اوتیسم مبتلاست و وقتی از کنترل خارج میشه اهنگ موردعلاقه‌ش یعنی DDEANG رو براش پلی میکنن تا اروم بشه. توییت بعدی هم میگه: اون *پسرش* زندگی منه و من اون رو با دنیا عوض نمیکنم چه اوتیسم داشته باشه چه نه. من از این بیماری چیزای زیادی یاد گرفتم این که عشقم به فرزندم بزرگ تر از هرچیزی تو دنیاست. بنگتن ازت ممنونم که با موسیقی خودتون بهشون کمک کردین.

این پسر بچه دارای اوتیسم هم که درحال رقص با مادرشه گفت به شدت به اهنگ ego و جیهوپ علاقه داره. و بعدی هم ترجمه این توییت هست که میگه: من فقط میخوام جیهوپ رو تشویق کنم.(یا میشه گفت دست مریزاد بهش بگم.) بچه ی دو ساله مبتلا به اوتیسم من دچار حملات شدید میشه و این تنها راه اروم کردن اونه. اون بلافاصله می ایسته تا به صدای اون گوش بده.

و هزاران خانواده ی دیگه محتواهایی از فرزندان مبتلا به اوتیسمشون منتشر کردن که در اونها موسیقی بنگتن باعث آرامش و خوشحالیشون شده بود.