علت شباهت زبان هندی و فارسی

در این پست سعی کرده‌ام به‌صورت خلاصه به این پرسش پاسخ دهم...

زبانی که امروزه به نام «هندی» می‌شناسیم، یک زبان باستانی نیست و تنها حدود ۷۰۰ تا ۸۰۰ سال قدمت دارد. این زبان پس از تصرف دهلی توسط مسلمانان فارسی‌زبان و در نتیجه آمیختگی زبان فارسی با زبان‌های محلی چند هزارساله هند شکل گرفت؛ زبان‌هایی که خود نیز ریشه هندوآریایی داشتند. هند از دوران باستان سرزمینی چندزبانه بوده و صدها زبان مختلف در آن تکلم می‌شده است. پس از تصرف این سرزمین توسط حکومت‌های فارسی‌زبان، زبان فارسی به‌عنوان زبان رسمی آن برگزیده شد.

اما با گذشت زمان، در کنار فارسی، زبانی جدید در اطراف دهلی شکل گرفت که به «هندوستانی» یا «هندَوی» معروف شد و ترکیبی از فارسی و زبان‌های بومی چند هزارساله هند بود. این زبان چنان محبوب شد که در دوران امپراتوری لودی و سور، در کنار فارسی، به زبان رسمی تبدیل شد. امروزه نیز صدها میلیون نفر در هند و پاکستان، این زبان را زبان مادری خود می‌دانند. همچنین باید اشاره کرد که زبان اردو نیز شاخه‌ای از همین زبان است.

به‌طور خلاصه، زبان فارسی نزدیک به هزار سال، زبان علمی، ادبی و رسمی هند بود. اما حدود دویست سال پیش، با مستعمره شدن هند توسط بریتانیا، انگلیسی‌ها به‌اجبار زبان انگلیسی را جایگزین فارسی کردند تا ارتباط نسل‌های آینده هند، به‌ویژه مسلمانان، با تاریخ هزارساله خود قطع شود. همچنین در کنار ترویج انگلیسی، بریتانیا تلاش کرد زبان هندَوی یا هندوستانی، که از ترکیب فارسی و زبان‌های محلی در دهلی شکل گرفته بود، به‌عنوان زبان رسمی هند معرفی شود، زیرا این امپراتوری در کنار انگلیسی به یک زبان محلی واحد نیز نیاز داشت.

پس از استقلال هند، دولت جدید که به اهمیت یک زبان رسمی برای کشوری چندزبانه همچون هند آگاه بود، زبان هندی (هندوستانی) را به‌عنوان زبان رسمی این کشور برگزید. به‌طور خلاصه، زبان فارسی حدود هزار سال در هند رواج داشت. این زبان ابتدا در زمان غزنویان به هند راه یافت و به‌سرعت به زبان ادبیات، شعر، فرهنگ و دانش تبدیل شد. با تأسیس امپراتوری گورکانی، فارسی به اوج شکوفایی خود رسید، اما پس از تسلط بریتانیا، به‌تدریج رو به افول رفت.

فهرست حکومت‌های فارسی‌زبان هند: - غزنویان - غوریان - سلطنت مملوک - دودمان خلجی - تغلق‌شاهیان - سلسله سید - امپراتوری لودی - امپراتوری سور - امپراتوری گورکانی